Trivia[]
- The title of the song translates to "A Song About the Skies I Saw With You".
- This song is sung by GUMI, a VOCALOID voicebank.
Lyrics[]
昨日は大変だったね 今日の朝ごはんはおいしいね 相変わらずつかみ所ないね まるで入道雲みたいだね 立ちはだかる壁を知っていたんだ 君となら超えていけるかもね 青いね、青すぎるぐらい 透き通った光が射す 君がいつか見せてくれた空 曖昧な言葉とか どうでもよくなるほどに いつでもつながってるってこと ああ、水面に映る 泣き出しそうな顔見てる ああ、なんでこんなに心痛いよ 最期に伝えたい 「ありがとう」 嘘みたい、夢じゃない また君に会えるなんて 何かいいことでもおこりそうだ もうすぐに何もかも、思い出せなくなっても 君が見せてくれた、奇跡の合言葉 いつでもつながってるってこと
kinou wa taihen datta ne kyou no asagohan wa oishii ne aikawarazu tsukami tokoro nai ne marude nyuudougumo mitai da ne tachihadakaru kabe wo shitte itanda kimi to nara koete ikeru kamo ne aoi ne aosugiru gurai sukitoutta hikari ga sasu kimi ga itsuka misetekureta sora aimai na kotoba toka doudemo yoku naruhodo ni itsudemo tsunagatterutte koto aa, minamo ni utsuru nakidashisou na kao miteru aa, nande konna ni kokoro itai yo saigo ni tsutaetai "arigatou" uso mitai, yume janai mata kimi ni aeru nante nani ka ii koto demo okori souda mou sugu ni nanimo kamo, omoidasenaku natte mo kimi ga misetekureta, kiseki no aikotoba itsudemo tsunagatterutte koto
Yesterday was rough, wasn’t it? Today’s breakfast is delicious, isn’t it? It’s fuzzy as usual, isn’t it? Just like cumulonimbus clouds, isn’t it? I’ve been aware of the wall that stands in your way Maybe if I’m with you, we can go past it "It’s blue, isn’t it?" It seems a little too blue Shining with a transparent light Is the sky you showed me the other day It means that we’ll always be so connected That things like vague words won’t matter anymore Ah, I can see my face reflected in the water And it looks as if it’s about to cry Ah, why does my heart hurt like this? In the end, what I want to reach you is - "Thank you" I want to connect with you - not in a dream To think that I could meet you again… Something good might happen, perhaps Even if I forget Just about everything soon enough Through the miraculous password You showed me We’ll always be connected (Translation by Aceredshirt13, with edits by Violet)
Kemarin mengerikan, bukan? Sarapan hari ini enak, kan? Seperti biasa, tidak ada yang bisa diterima Ini seperti awan yang berkumpul untuk badai, bukan? Sejak hari itu kami belajar tentang tembok yang menghalangi kami Mungkin bersamamu aku bisa melampauinya Warnanya biru, terlalu biru Cahaya jernih bersinar Langit yang pernah kamu tunjukkan padaku Hal-hal seperti kata-kata yang tidak jelas tidak masalah, saya masih mengerti Bahwa kita selalu terhubung Ah, dalam pantulan air Saya melihat wajah saya dipenuhi dengan air mata Ah, mengapa hatiku sakit seperti ini Pada akhirnya saya ingin memberi tahu Anda "Terima kasih!" Itu seperti sebuah kebohongan, dan bukan mimpi Bertemu lagi denganmu Sesuatu yang baik pasti akan terjadi Sekalipun sebentar lagi aku tidak bisa lagi mengingat apa pun Anda menunjukkan kepada saya, mengejar mukjizat, Bahwa kita selalu terhubung
Helpful Info[]
“ | Reign's QuickRun: -This is another easy song, but the swipe and tap combination may throw you off. Pay attention to where you swipe, and that's it. |
” |
— ReignOM
|
“ | Sam's QuickRun: -This Is A Good Song, I Guess This The Song I Played, And I Dont Think We Can Tap Or Swipe Up... And That is It |
” |
— Samuel
|