Note[]
- This song appears in Pop Rock Selection Package.
- Songs in all "song packs" will not be released as single songs.
- The rest of the songs in Pop Rock Selection are SMILE GENERATION, Labyrinth of LOVE, Time Travel and Today was a bad day.
Lyrics[]
Japanese | Romaji | English | Indonesian |
これが いわゆる 現実か? | Kore ga iwayuru genjitsu ka? | Is this what they call reality? | Apakah ini yang mereka sebut realitas? |
もはや だれも 信じられない | Mohaya daremo shinjira renai | I can’t trust anyone anymore. | Aku tidak bisa mempercayai siapa pun lagi. |
僕はもう傷だらけだ | Boku wa mou kizu dara keda | I am already totally scarred. | Saya sudah sepenuhnya terluka. |
僕の望みは、静けさだけ | Boku no nozomi wa shizu kesa dake | What I’m just wishing for is tranquility. | Apa yang saya hanya berharap adalah ketenangan. |
もうこれ以上我慢出来ない | mou kore ijyou ga man dekinai | I can’t take it any longer. | Aku tidak bisa mengambil lagi. |
言わせてれ 気が狂いそうだ | iwasete kureki ga kurui souda | I’m going insane, I tell you. | Aku akan gila aku bilang. |
家族も 友達も 信じてくれない | kazoku motomo mo sinjite kurenai | Family and friends don’t trust you. | Keluarga, kerabat dan teman tidak mempercayai Anda. |
皆 つらく あたる | minna tsuraku ataru | And all of them are against you! | Dan mereka semua menentang Anda! |
“hysteria”になり始めている | “hysteria”ninari hajimete iru | I’m starting to get “hysterical”. | Aku mulai memiliki "histeria". |
もう自殺的なフェーズだ | mou jisatsu teki na fe-zu da | I’m already in a suicidal phase. | Aku sudah dalam fase bunuh diri. |
僕の上辺がと壊れていく | boku no uwabe ga kowarete iku | My façade is falling apart. | Façade saya berantakan. |
僕が無事だと思う? | boku ga bu ji dato omou? | Do you still think I’m alright? | Apakah Anda masih berpikir saya baik-baik saja? |
私は違います! | Ich bin gut nicht! | I am not! | Aku tidak! |
必要なのは、話を聞いてくれる人 | hitsu youna no wa hana shi wo kiite kureru hito | What I need is just someone who would listen to me… | Yang saya butuhkan hanyalah seseorang yang mau mendengarkan saya... |
僕を壊すのを止めてくれ! | boku wo kowasu no wo yamete kure! | Please stop breaking me apart! | Tolong berhenti melanggar saya terpisah! |
こんな馬鹿みたいな事はもうやめて | Konna baka mitai na koto wa mou yamete | Please stop this foolishness already. | Tolong Hentikan kebodohan ini sudah. |
愛する人を傷つけてる | Ai suru hito wo kizu tsuketeru | You’re already hurting your loved ones. | Anda sudah menyakiti orang yang Anda cintai. |
真実に目を開けて | Shinjitsu ni me wo akete | Open your eyes to the truth! | Buka mata Anda untuk kebenaran! |
富に目を眩まされないで | Tomi ni anata no me wo kura masare naide | Don’t let wealth blind you… | Jangan terpesona oleh kekayaan |